航运是一个全球性行业,需要我们与世界各地的供应商,客户和代理商进行互动。

尽管英语是与国际合作伙伴联系时首选的主要语言,但有时我们可能会遇到其他语言,并且需要理解这些语言。与Google Translate一样有效,它可以帮助我们理解面对自己的外来语言时看到的象形文字,但就运送条款而言,它并不总是最好的工具。例如,如果您使用搜索引擎将英语单词“ 杂货”翻译成意大利语,则可能会导致误导性结果 阿拉·林芙莎 意思是“随机”。

为避免混淆,也许您可​​以借此机会,以自己的知识打动您的海外同事 assicurazione 这是特定装运所必需的,这里是从世界各地的朋友和同事那里收集来的真实翻译的汇编,这些朋友和同事对这些术语具有英语和母语的第一手经验。

通用运输条款的语言翻译

英语 西班牙文 义大利文 葡萄牙语
提货单 大使馆 波利扎 恩巴赫城堡
容器 竞争者 竞争者 Contêineres(pl)
滞期费 埃斯塔迪亚 索斯特 Sobrestadia
信用证 Carta de Credito Lettera di Credito Carta deCrédito
普雷西奥 拉塔 普雷索
货物 卡加 默斯 Mercadoria
发行类型 自由解放​​者 Tipo di Rilascio Tipo deliberação
代理商 特工 特工 特工
进口 重要性 进口酮 进口ação
出口 出口 依司他酮 出口
保险 目黑 Assicurazione 目黑
冷藏箱 制冷 制冷到 冷藏箱
皮重 塔拉 塔拉 塔拉
离开 萨利达 Partenza(Salpare) 赛达
转运 Transbordo 特拉斯堡 Transbordo
到达 莱加达 到达 车田
杂货 卡尔加格兰尼 梅西·弗斯 ga鱼
运输时间 交通运输 转轨的节奏 特朗·德·特朗西托
英语 德语 法文 土耳其
提货单 简要介绍 海上合作 康西门托
容器 容器 竞争者 康泰尼尔
滞期费 里格伯 附属品 阿迪耶
信用证 简要介绍 Lettre decrédit 克雷迪·奥纳里(Kredi onayli)
Taux de fret 菲亚特
货物 弗拉希特 弗雷特/马尔尚迪斯 卡戈
发行类型 弗雷加比阿特 键入relâche 康西门托nun duzenlenis sekli
代理商 代理商 代理商 Acenta
进口 爱因富尔 进口 伊塔拉特
出口 奥斯福尔 出口 伊赫拉卡特
保险 Versicherung 保证 igo田
冷藏箱 库尔劳姆 竞争者 Soguk Hava Konteyneri
皮重 莱尔格威奇 皮重 达拉
离开 阿布法特 离开 艾里里斯
转运 乌姆施拉根 跨界 阿克塔玛
到达 安孔夫特 到达 瓦里斯
杂货 斯图克格特  Marchandises en vrac 独木
运输时间 Laufzeit 临时运输 尤尔库鲁克·苏尔西
英语 阿拉伯 广东话 普通话
提货单 بوليصةشحن 合同 合同
容器 حاوية 集装箱 集装箱
滞期费 مصايفتخزين 滞期费 滞期费
信用证 خطابضمان 信用证 信用证
نولون
货物 حاوية 货物 货物
发行类型 发布类型 发布类型
代理商 وكيل 代理人 代理人
进口 وارد 进口 进口
出口 صادر 出口 出口
保险 تامين 保险 保险
冷藏箱 لاجة 冷藏箱 冷藏箱
皮重 وزنالحاويةفارغة 皮重 皮重
离开 مغادرة 出发 出发
转运 ترانزيت 转运 转运
到达 وصول 到达 到达
杂货
运输时间 وقتالسفر

如果您在此列表中没有看到您的语言,或者您想添加其他术语,请在下面的评论中分享您的翻译。

特别感谢Dana Finch,Matheus Fernandes,Federico Recchia,Y。Can Sekman,Jenny Cepeda,Virginie Tonti,Matthieu Marchione,Richard Rojas和Wassim Rafla的翻译贡献。